7 октября Московский городской суд приговорил 72-летнего американца Стивена Хаббарда к шести годам и 10 месяцам колонии общего режима, признав его виновным в участии в боевых действиях на стороне Украины.
По данным следcтвия, ему платили 1000 долларов в месяц за службу в украинском подразделении территориальной обороны в городе Изюм, где он жил с 2014 года. Согласно материалам дела, он заключил контракт с Вооруженными силами Украины (ВСУ) в феврале 2022 года, а спустя два месяца, когда российские войска вошли в Изюм, Хаббарда задержали.
Весной 2022 года в пророссийских аккаунтах в соцсетях распространилось видео, на котором Хаббард, отвечая на вопросы мужчины за кадром, рассказал об обстреле Изюма, а также о том, что он «понимает, что Путин ввел войска, чтобы защитить Россию» и что «ВСУ контролируются не Владимиром Зеленским, а иностранными государствами». Позже в сети появилось еще одно видео, на котором видно, что Хаббард сидит в танке со связанными руками.
Судебный процесс над Хаббардом, начавшийся 26 сентября, занял меньше двух недель. Российские государственные СМИ сообщили, что американец признал свою вину. Это не защитило его от почти максимального наказания – обвинение запрашивало 7 лет лишения свободы.
Спустя два месяца после вынесения приговора по-прежнему ничего не известно о том, где отбывает наказание американец.
В Госдепартаменте Русской службе «Голоса Америки» в конце ноября сообщили, что представители посольства США в Москве присутствовали на судебных заседаниях по делу Хаббарда и знают о приговоре. Там подчеркнули, что пока не смогли получить консульский доступ к заключенному, «несмотря на юридические обязательства России его предоставить».
«Госдепартамент продолжит добиваться предоставления консульского доступа. Россия должна обеспечивать постоянный и своевременный доступ ко всем задержанным гражданам США», – отметил представитель ведомства, сказав, что больше не может ничего добавить по делу «из соображений конфиденциальности».
Русская служба «Голоса Америки» поговорила с сестрой Хаббарда – Патриcией Хаббард Фокс. Она рассказала о жизни своего брата до ареста в Украине и о том, что думает о деле против него.
– Где вырос Стивен? Где он учился и чем занимался до своего ареста?
– Стивен Джеймс Хаббард родился 13 февраля 1952 года в городе Гранд-Рапидс, штат Мичиган. Я родилась менее чем через 13 месяцев. Он был хорошим ребенком. Был бойскаутом. Делал то, что делают обычные американские мальчики. Мы играли в бейсбол.
Он учился в колледже Trinity Bible College в городе Талса, Оклахома, какое-то время. Потом он поступил на службу в Военно-Воздушные силы США. Его уволили оттуда с почестями – у него были проблемы со спиной, в нижней ее части.
После этого он получил степень магистра в области английского языка. И всю свою взрослую жизнь он преподавал английский язык. Сначала он преподавал на Западном побережье США – в штате Вашингтон. Потом он жил 25 или 30 лет в Японии, преподавал там английский язык в колледжах. Затем он уехал на Кипр, на три-четыре года, а в 2014 году – в Украину. Последняя его фотография до ареста, которая у меня есть, была сделана в 2016 году. Можно увидеть, какой он чистоплотный, аккуратный. У него, в целом, такой очень мягкий и тихий голос.
В 2022 году на кадрах (из видео, распространившегося в пророссийских аккаунтах в соцсетях – прим. ред.), где Стивен говорит то, что его заставляют говорить (отвечая на вопросы мужчины за кадром, американец рассказал об обстреле Изюма и как сначала он думал, что это россияне напали, а потом «узнал», что его обстреливает украинская армия, «чтобы посеять страх среди населения и настроить его на сопротивление русским»; на самом же деле Изюм с февраля 2022 года обстреливался и впоследствии был оккупирован российскими войсками, в сентябре того же года украинская армия освободила город – прим. ред.), у него уже нет очков, его ногти и волосы сильно отросли, поэтому непонятно, сколько его уже удерживали на тот момент. Я увидела это видео лишь в июле 2022 года.
А в ноябре того же года мне позвонили из Министерства внутренней безопасности (United States Department of Homeland Security) и сказали: «У нас есть еще одно видео, и его неприятно смотреть». Они похитили Стивена в Украине, перевезли его в Россию в чем-то типа танка и решили записать видео. Они бьют его резиновым тапком по рукам, по голове (на короткой версии видео, размещенной в соцсетях, видно, как некий мужчина открывает танк и на русском языке, используя мат, говорит Стивену, чьи руки связаны, «идти сюда» и замахивается тапком – прим. ред.) И я услышала, как мой брат говорил: «Я не понимаю, я не понимаю». А потом он начал плакать, и этот голос перенес меня в детство.
С тех пор мы ничего о нем не слышали, пока в июле этого года со мной не связалась женщина из Украины. Она занимается тем, что рассказывает о похищенных солдатах, среди которых и ее отец. В июле между Россией и Украиной был произведен обмен военнопленными, и кто-то из освобожденных рассказал ей, что американец Стивен Джеймс Хаббард [также находится среди пленных]. Они сказали ей, что его бьют и пытают. Она связалась со мной на Facebook и рассказала, что на момент, когда солдат выпускали, Стивен был жив.
Он никогда ничего такого не делал. Он преподавал английский.
А потом мне звонит журналист из Reuters и говорит, что мой брат в Москве и что его судят по обвинению в наемничестве. Но он никогда ничего такого не делал. Он преподавал английский. Они [в России] ненавидят американцев, потому что они ненавидят наш образ жизни. И мой брат [для них] – воплощение Америки.
Они похищают людей из других стран и привозят их в Россию, чтобы использовать в качестве заложников. Он всего лишь заложник.
– Зачем Стивен поехал в Украину? И как он описывал там свою жизнь? Что он говорил, когда вы общались с ним в последний раз?
– Он поехал преподавать английский. Он также знал там женщину (на опубликованном в соцсетях видео Хаббард говорил, что приехал в Изюм в 2014 году вместе с женой Инной – прим. ред.) В последний раз мы общались с ним по Skype в сентябре 2021 года.
– На тот момент он все еще преподавал английский? Это был его основной источник дохода? Где он преподавал?
– Да. Но у него еще была американская пенсия (Social Security check). Уроки английского приносили ему дополнительный заработок. Он занимался со студентами отдельно и преподавал в учебных заведениях.
– На видео он упоминал жену Инну. Когда вы с ним общались в последний раз, они все еще жили вместе?
– Я видела их вместе по видеосвязи. Но я ничего о ней не знаю. Я не знаю, состоят ли они в официальном браке.
– Когда вы говорили в последний раз, он выражал какую-то обеспокоенность из-за возможной войны?
– Вовсе нет. Я спрашивала у него, как там, и говорила: «Ты слишком близко к России, тебе надо оттуда выбираться». А он отвечал: «Все в порядке, тут хорошо». Он понятия не имел, что война вот-вот наступит.
– Он знает русский или украинский?
– Я думаю, он выучил там немного украинский. Но он не знает русский. И точно он не мог быть наемником и не принял бы зарплату в 1000 долларов за это.
– Российские государственные СМИ передавали, что Стивен признал себя виновным в в службе в качестве наемника в Украине. Что вы об этом думаете?
– Ему пришлось признать себя виновным. Иначе они [Россия], возможно, отрезали бы ему руку или что-то такое.
– Какой была ваша реакция на вынесенный ему приговор – 6 лет и 10 месяцев лишения свободы?
– Злость. Знаете, когда кто-то умирает, ты со временем переживаешь это. Он не умер, но я скорблю уже больше двух лет. Два года назад в этой же самой комнате, где я сейчас сижу, когда я увидела это видео, я просто начала кричать: «Хватит бить моего брата! Хватит бить моего брата!». Я не могла остановиться. Мой внук прибежал сверху и спросил: «Что случилось?». А я ему сказала: «Смотри, они бьют моего брата».
– Вам известно, в какой колонии он содержится?
– Хороший вопрос. Я общалась с представительницей посольства США в Москве, и там мне сказали, что может пройти несколько месяцев, прежде чем их оповестят о том, где он отбывает наказание. Но мне сказали, что он не в самом ужасном месте.
– В октябре издание AFP выпустило материал, в котором один из бывших сокамерников Стивена, украинский военнопленный Игорь Шишко, освобожденный в мае в ходе обмена, рассказал, что с вашим братом жестоко обращались в заключении. По его словам, в СИЗО в Брянской области, где они вместе отбывали наказание с сентября 2022 по май 2023 года, охранники избивали Стивена дубинками и ногами, натравливали на него собак и морили голодом. Что вам об этом известно?
– Я не знала об этом, я бы хотела об этом почитать. Но я знаю, что его морили голодом. Он всегда выглядел здорово, вел здоровый образ жизни. Но сейчас он сильно похудел.
– Вы говорили агентству Reuters, что Стивен придерживался пророссийских взглядов. В чем это выражалось?
– Нет. На видео он говорит то, что его попросили сказать – что он сочувствует русским или что-то такое. Но до того, как это случилось, я не думаю, что он занимал какую-то позицию. Он вне политики. Ему было все равно, он просто наслаждался жизнью.
– Его устраивала жизнь в Украине? Ему хватало денег на жизнь?
– Он был счастлив там. Простая жизнь на пенсии за городом. Он думал, он будет там до конца жизни. Если бы ему нужны были деньги, он бы попросил.
– Помимо посольства США в Москве и Министерства внутренней безопасности, вы общались еще с кем-либо из властей по поводу ситуации с вашим братом? Вам говорили что-то о возможном обмене?
– Это я сама рассказала посольству о том, что происходит со Стивеном, о суде над ним. Они не знали. Я не знаю, обменяют ли его. Мы скоро увидим. Я продаю свой дом в Колорадо, чтобы купить дом побольше тут [в Оклахоме], чтобы у моего брата был дом, когда он вернется. Я хочу, чтобы у Стива [когда он вернется], было личное пространство.
(В середине ноября Михаил Мушаилов, адвокат гражданки России и США Ксении Карелиной, приговоренной к 12 годам колонии за пожертвование в 51,8 долларов в поддержку Украины, написал в соцсетях, что ее «обменяют в феврале 2025 года». Российские Telegram-каналы также сообщали о возможном обмене заключенными между Россией и США. 10 декабря замминистра иностранных дел РФ Сергей Рябков сказал в эфире NBC, что Россия «определенно будет готова рассмотреть» проведение обмена заключенными с США – прим. ред.)
– У Стивена есть кто-то в Украине или России, кто может позаботиться о нем?
– Насколько я знаю, нет. Его сын Джозеф живет на Кипре. Мы отправили ему 2 тысячи долларов перед тем, как Стива отвезли в Москву. Мой племянник [Джозеф] сказал, что если мы отправим ему 2 тысячи долларов, то он поедет и лично попробует подтвердить, что Стив жив. Но когда эти деньги дошли до него, мы узнали, что Стив уже в Москве. И я ему сказала подождать, не тратить пока деньги. И люди из посольства США в Москве тоже сказали, чтобы он не ехал. Мы решили подождать, пока не узнаем, где Стив отбывает наказание А потом мы, возможно, сможем ему отправить эти деньги.
– У Стивена, получается, есть сын? Как он отреагировал на всю эту историю?
– Да, его сыну 50 лет. Он греческий православный священник на Кипре. Мой брат и мать Джозефа развелись, и когда она снова вышла замуж, она позволила своему новому мужу усыновить Джозефа. Так что Стив виделся с ним только, когда он был младенцем. Когда Джозеф стал взрослым, он нашел моего брата и вступил с ним в контакт. У них не очень близкие отношения.
Он [Джозеф] не был счастлив [когда узнал об аресте Стивена]. Если кто-то из нас что-то узнает про Стива, то мы делимся этой информацией друг с другом. Именно Джозеф рассказал мне о том самом первом видео со Стивом. Я перевела Джозефу 100 долларов, и он нанял частного детектива, чтобы он нашел Стива. Он любит своего отца.
– Что удалось выяснить детективу?
– Он лишь сказал, что Стив больше не в Украине, что его перевезли в Россию и он не знает, где он.
Форум